Chopper! Jag rullar åt styrbord. Var beredd att skjuta!
Vid alla solar! Chopper är utslagen.
Jag täcker dig, Hera. Flytta dig!
Eld! Deras sköldar håller inte i evighet.
Sabine! Kom till noskanonen nu!
-Hörde du inte Hera? -Hörde inte du Tseebo?
-Han vet vad som hände dina föräldrar. -Det vet jag redan. De är döda.
Stick nu!
Är mina föräldrar döda?
-Varför är vi så populära ikväll? -Vi har en passagerare.
-Rodianen som Imperiet jagar. -Varför är han viktig?
Hans cybernetiska implantat rymmer Imperiets hemligheter.
Jag förstår att det är viktigt. Nu tar vi honom härifrån.
Bridger borde ha gömt sig. Stormtrupperna kom.
-De förde bort Mira och Ephraim Bridger. -Vart? Vart tog de dem?
Åh, nej. Förlåt Tseebo.
-Förlåta dig? -Tseebo misslyckades.
Tseebo var rädd. Tseebo kunde inte ta hand om Ezra Bridger.
Fegis! Du kunde ha stoppat dem! Varför stoppade du inte dem?
-Tseebo! -Sköldarna är nere! Ezra till cockpiten.
Ja, jag kommer.
Förlåta dig? Du svek mina föräldrar.
Och du svek mig. Jag förlåter dig aldrig.
Vilket skepp!
-Navigationen är offline. Laga den. -Inte precis min grej.
Se till att det blir din grej. Snabbt.
Annars blir skeppet ett riktigt spöke.
-Jag behöver navigationen! -Jag kopplar så snabbt...
Vid snabba resor mellan stjärnorna är hyperrymden optimal.
Vad gör han?
Jag kan knappt tro det. Håll i er!
Sände Tseebo hyperrymdkoordinater direkt till skeppet?
-Jag skulle gissa det. -Tack, Tseebo.
Du räddade våra liv.
Ja, det finns en första gång för allt.
Vi har en signal från spårsändaren. De kan inte undkomma oss länge till.
Jag känner att jedin och hans padawan är inom räckhåll.
Vad ska vi göra med honom?
Vi har några förslag.
Men du har ett förflutet med Tseebo. Vad tycker du?
Jag vet inte och jag bryr mig inte.
Du blir aldrig en jedi om du inte är ärlig mot dig själv.
Vad betyder det?
Att Tseebo betyder nåt för dig. Du bryr dig om vad som händer honom.
-Han försökte inte rädda mina föräldrar. -Vad kunde han göra mot Imperiet?
Tänk på vad han har gjort efteråt.
Imperiet uppmuntrar implantat, men det är inte obligatoriskt.
Han har gjort det frivilligt, laddat upp hemligheter och rymt.
Han kanske vill gottgöra att han svek dig. Varför kämpar han annars mot Imperiet?
Han säger att Imperiet kan spåra Ghost.
Lägg av. Imperiet kan inte följa efter oss i hyperrymden.
Imperiets XX 23 S-spårsändare utvecklades av Sienar Systems-
-för att spåra skepp i hyperrymden.
Har de satt en spårsändare på oss?
Det är nog bäst att vi kollar.
Oj, oj, lugna ner dig, Chopp. Du var bara offline i några minuter.
Du måste skanna Ghost efter den där.
Sluta gnälla och hitta spårsändaren.
-De satte en spårsändare på oss. -Det fina är att den sitter på Phantom.
-Varför är det fint? -Vi kan släppa Phantom och lura dem.
När vi befinner oss i hyperrymden?
Vet ni hur otroligt farligt det är?
Inte lika farligt som det jag planerar.
-Det låter spännande. -Jag kollade vår kurs.
Om du modifierar hyperrymdkoordinaterna-
-kan vi passera asteroidbältet med den gamla klonbasen.
Du menar basen med fulingar i skuggorna?
Varför skulle vi vilja åka dit?
Varför släpper vi inte bara Phantom och låter Imperiet spåra den?
För att det handlar om mer än en spårsändare.
Inkvisitorn är oss på spåren. Jag och Ezra äventyrar Tseebos flykt.
Ska jag göra Tseebo en tjänst och åka till en asteroid full av fulingar?
Det är en tjänst åt oss alla. Oroa dig inte. Jag följer med.
Tror du verkligen att dina föräldrar är döda?
Ja...nej. Jag vet inte. Spelar det nån roll?
Klart att det gör. Du måste tala med Tseebo innan vi åker.
-Jag har försökt. -Försök igen.
Du kanske aldrig ser honom igen.
-Det är nog bäst så. -Hur kan du säga det?
Jag har varit själv sen jag var sju år.
Hade jag trott att mina föräldrar levde och skulle komma och rädda mig-
-hade jag inte lärt mig att överleva.
Är du klar?
Okej.
Spänn fast dig.
Förbereder separation. Vi leder Imperiet till asteroidbasen.
Är du säker? Du är lika välkommen där som Imperiet.
-Det räknar jag med. -Var försiktig.
-Ta hand om Kanan, Ezra. -Nån måste göra det.
-Klar för separation. -Uppfattat, Ghost.
Fem, fyra, tre, två, ett. Lossa.
Okej, det var den lätta delen.
-Jag känner en rörelse i Kraften. -Ja.
Spårsändaren visar att rebellskeppet har lämnat hyperrymden.
-Ska vi...? -Genast.
-Kan vi gå igenom planen igen? -Jag berättade aldrig planen.
-Minns du de läskiga varelserna? -Ja, jag vill helst glömma dem.
Jag vill att du söker kontakt med dem, så som jag visade dig tidigare.
-Är det lämpligt med en lektion nu? -Nej, men du lär dig genom att överleva.
Jag kan inte. Jag är rädd.
Jag har nyheter åt dig, grabben. Alla är rädda, men du erkänner det.
Det gör dig modigare - ett steg framåt.
Ja, rakt in i käftarna på en mardröm.
Okej.
Jag tar bort spårsändaren.
Gå och träffa nya vänner. Kom igen.
Var en med Kraften.
Du håller emot! Släpp loss!
Jag kan inte.
-Var inte rädd! -Jag är inte rädd för dem.
-Vad är det då? -Jag vet inte.
Jo, du vet! Vad är du rädd för?
Jag är rädd för att veta.
Jag är rädd för sanningen.
Jag är ledsen. Jag förlåter dig, Tseebo.
Jag är också ledsen. Förlåt mig för allt.
Fulcrum anropar Ghost. Dockning klar.
-Går mot luftslussen. -Uppfattat, Fulcrum.
-Vi är klara och väntar. -Får vi träffa Fulcrum den här gången?
-Nej, ni stannar i cockpiten. -Det gjorde vi sist också.
-Du verkar må bättre. -Tseebos hjärna är klarare nu.
Men det är svårt. Det finns så mycket information i Tseebo.
Fulcrums folk hjälper dig.
Men får Tseebo träffa Ezra Bridger igen?
Jag hoppas det. Nån gång.
Vill du att jag ska hälsa honom nåt?
Tseebo svek familjen Bridgers. Jag höll inte ögonen på deras son.
Men Tseebo försökte gottgöra genom att hämta Imperiets filer.
Den informationen är ovärderlig.
Informationen är ointressant. Det var en olycka.
Tseebo hämtade filer om Ezra Bridgers föräldrar.
Tseebo vet vad som hände med dem.
Berätta då för mig. Jag berättar för Ezra.
De är här. Rebellernas skepp är därinne.
Jag vill ha dem levande.
Håll formeringen.
Ljus!
Lugnt...
Sir, de är här.
Vänta. Jag känner...
De är inte ensamma.
Skjut dem!
Var det här er plan?
Att locka hit oss och låta de här varelserna göra ert jobb?
Hur går det?
Patetiskt.
Men vill man göra nåt ordentligt...
Din futtiga träning är inget mot den sanna Kraften.
Gå inte nära honom.
Det är dags att göra slut på både jedin och padawanen för alltid.
Din hängivenhet är beundransvärd, men den kan inte rädda dig.
-Gå tillbaka. -Ja, bra. Fortsätt.
Släpp loss din ilska.
Jag ska lära dig det din mästare inte klarade.
-Du har inget att lära mig. -Mörkret är för starkt för dig.
-Det slukar dig. -Nej!
-Din mästare ska dö. -Nej!
Dina vänner ska dö. Allt du hoppats på går förlorat.
-Här slutar historien. -Nej!
Ezra? Nej.
-Ezra. -Kanan?
-Vad hände? Jag fryser. -Jag vet. Vi sticker nu.
Min mästare blir inte glad.
-Räddade jag oss? -Det gjorde du.
Men nåt känns fel.
Viljan måste vara stark när man öppnar sig för Kraften.
Man blir sårbar för den mörka sidan.
-Jag försökte skydda dig. -Jag vet.
Din ilska och rädsla fick den stora varelsen att anfalla.
-Jag minns inte. -Det är nog bäst.
Dina krafter växer för snabbt.
Jag har inte lärt dig det du behövde veta. Förlåt.
-Välkomna tillbaka. -Ni lurade dem igen.
-Bra jobbat, chefen. -Ni klarade det!
-Tvivlade ni? -Aldrig.
-Jag måste berätta nåt, Ezra. -Han behöver få vara ensam.
Vi måste prata.
-Några jobbiga dagar? -Ja.
Det har varit konstigt.
Jag har det du behöver. Holodisken från ditt gamla hus.
Jag gjorde ren den. Titta vad jag hittade.
Mamma? Pappa.
Grattis på födelsedagen, Ezra Bridger.